| 1. | Thus, in GoboLinux, the filesystem itself serves naturally as a kind of package manager database.
Ainsi, GoboLinux utilise le système de fichiers lui-même comme base de données des paquets. |
| 2. | Updates are distributed via Tor using Debian's apt-get package manager.
Les mises à jour se font via Tor, en utilisant le gestionnaire de paquets de Debian : apt-get. |
| 3. | A version of APT modified to also work with the RPM Package Manager system was released as APT-RPM.
apt-rpm est une version de APT modifiée afin de fonctionner avec RPM Package Manager. |
| 4. | It is developed in-house, and it provides the main functionality of the apt-get variety of package managers.
Il est développé en interne, et fournit les principales fonctionnalités de l'outil apt-get, un autre gestionnaires de paquets. |
| 5. | Additional software is available from the software repositories and can be installed using the DNF package manager or GNOME Software.
Des logiciels supplémentaires sont disponibles dans des dépôts et peuvent être installé avec le gestionnaire de paquets DNF ainsi qu’avec l’interface graphique GNOME Logiciels. |
| 6. | DNF was introduced in Fedora 18, and it has been the default package manager for Fedora since version 22.
C’est le successeur de YUM qui a été ajouté depuis la version 18 de Fedora et qui est la version par défaut depuis Fedora 22. |
| 7. | These package managers aim to standardize the way enterprises treat all package types used in the software development process.
Ces gestionnaires de paquets visent à standardiser la façon qu'ont les entreprises d'accéder et d'utiliser tous les paquets dont elles ont besoin dans leur processus de développement. |
| 8. | The set of core tools has continued to expand, now including a REPL, package manager, time-traveling debugger, and installers for Mac and Windows.
Les outils se sont étendus avec désormais un REPL, un gestionnaire de paquets, un « débogueur dans le temps » ainsi qu'un installateur pour Windows et Mac. |
| 9. | Void Linux was created in 2008 by Juan Romero Pardines, a former maintainer of NetBSD, to have a test-bed for the XBPS package manager.
Void Linux a été créée en 2008 par Juan Romero Pardines, un ancien responsable de NetBSD pour avoir un banc d'essai pour le gestionnaire de package xbps. |
| 10. | Software developers and security experts recommend that people always download the latest version from the official project website, or a trusted package manager or app store.
Les développeurs de logiciels et les experts en sécurité recommandent de toujours télécharger un logiciel du site officiel du projet, d'un intermédiaire de confiance ou d'un magasin d'applications. |
